haru Arkright
2010年11月05日
17:54
大人の階段を上りつつあるカフェ「ノープラン」のharuですwww
昨夜、あるお客様から指摘を受けました。
「英文法間違ってるし」
・・・ぇ!?
・・・え!?
えええええ!w
なんだ!?どこだ!?店名か!?プロフィールか!?
と、さりげなくパニックw
言語の所に"japanes"と書いてあったのはこっそり修正www
確認しようとしたら、
言った本人は早々にオフラインw
で、英語のエキスパートに確認したところ。。。
店名(英語)でしたw
いや、色々考えたんですよ、
「No Plan」は、いいとして、
それだけだと、何の店かわからないから、「Cafe」はいるよな~。とか、
でも、「Cafe」は、前?後ろ?とか、
「Cafe」でいいのか「the Cafe」なのか「a Cafe」なのか?とかとかとか
で、結局。。。
めんどくさくなって適当に決めてましたwww
語感重視でw
と、いうことで、
さりげなく看板等をはじめ、もろもろ修正www
(↑ちなみに看板クリックで、LM、ウェルカムカード、グループ招待)
これで問題なし♪
グループ名は変更出来ないんですよね・・・^^
こんな適当なカフェですが、みなさんのお越しをお待ちしております♪w
場所はこちら
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/92/192/22
「ノープラン」は無計画に店名をつける人を応援しています♪